{"id":1270,"date":"2022-11-30T11:53:00","date_gmt":"2022-11-30T11:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/delledonneluthier.com\/?page_id=1270"},"modified":"2023-11-17T22:24:24","modified_gmt":"2023-11-17T22:24:24","slug":"tonolec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/delledonneluthier.com\/en\/tonolec\/","title":{"rendered":"tonolec"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TONOLEC \/ NACION EKEKO<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El charango como integrador de los pueblos latinoamericanos. \n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Compartir<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mi v\u00ednculo con Diego data de varios a\u00f1os antes de la construcci\u00f3n de su charango. Todo comenz\u00f3 cuando me encarg\u00f3 la tarea (para nada sencilla) de instalarle clavijas hidr\u00e1ulicas a su Guembri – instrumento musical \u00e9tnico de origen marroqu\u00ed, compuesto por un m\u00e1stil cil\u00edndrico y una caja de resonancia cubierta con piel de camello-. Desde ese momento, comenc\u00e9 a encargarme del mantenimiento y reparaci\u00f3n de los variados instrumentos que utiliza intensamente sus grupos Tonolec y Naci\u00f3n Ekeko. Sin embargo, al cabo de un tiempo, Diego me escribi\u00f3 con una propuesta particular que resolviera sus necesidades, propias de un m\u00fasico en constante renovaci\u00f3n que lleva su m\u00fasica a los escenarios m\u00e1s diversos. Se trataba de un charango que sea f\u00e1cilmente transportable y lo suficientemente robusto como para soportar intensos viajes por el mundo, que presente la posibilidad de ser tocado en cualquier contexto \u00a1inclusive en un avi\u00f3n! y que tenga un sonido fiel al charango tradicional. Y as\u00ed comenz\u00f3 mi viaje.<\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 de las especificidades t\u00e9cnicas, lo primero que se me vino a la cabeza fue la cuesti\u00f3n est\u00e9tica. Era consciente de que ese aspecto es central en las presentaciones de Diego, que usualmente van acompa\u00f1adas de exuberantes vestimentas y conciertos inmersivos en donde lo visual es tan importante como lo sonoro. Tras una revisi\u00f3n de sus variadas vestimentas y escenograf\u00edas, me detuve en la tem\u00e1tica que estaba utilizando en aqu\u00e9l momento: \u201cel hombre p\u00e1jaro\u201d. Las aves cumplieron un rol central en la cosmovisi\u00f3n de las diferentes culturas prehisp\u00e1nicas de toda am\u00e9rica, siendo representadas en cer\u00e1micas suntuarias, tejidos, pinturas rupestres y variadas expresiones, incluyendo las famosas l\u00edneas de Nazca en Per\u00fa. Cada cultura les otorg\u00f3 diferentes significados y atributos a las aves de su entorno, asign\u00e1ndoles roles tan importantes como la representaci\u00f3n de un linaje ancestral o la conexi\u00f3n con el inframundo. <\/p>\n

Basado en el sombrero que acompa\u00f1ar\u00eda sus presentaciones con el nuevo instrumento, comenc\u00e9 a hacer mi trabajo. Mi intenci\u00f3n fue usar materiales naturales y genuinos provenientes de diversos rincones de Am\u00e9rica, que expresen los colores y las texturas de nuestro heterog\u00e9neo continente. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Comenc\u00e9 trabajando sobre el golpeador (pickguard), secci\u00f3n del instrumento que me permite desplegar el dise\u00f1o utilizando maderas de elevada dureza, que funcionan como protecci\u00f3n ante el t\u00edpico rasgueo utilizado al ejecutar el charango. La figura central del dise\u00f1o es un ave que se ubica en el primer plano de la escena. Se trata de un ave con caracter\u00edsticas t\u00edpicas de un clima tropical, de pico grande y coloridas plumas caracterizando al ambiente selv\u00e1tico. Se encuentra mirando hacia el sol, deidad venerada en numerosos pueblos prehisp\u00e1nicos, fuente de luz y calor, astro que orienta los per\u00edodos de siembra y cosecha y que gu\u00eda los m\u00e1s importantes rituales y festividades.<\/p>

A lo lejos, en el fondo de la escena, la cordillera de los Andes, columna vertebral de Latinoam\u00e9rica, fuente de riquezas naturales que sustentaron a los pueblos andinos y que guiaron el comercio entre los diversos grupos humanos. Esta cadena monta\u00f1osa que fue asiento de extensos caminos, conect\u00f3 los diversos ambientes y sus recursos, posibilitando el intercambio y el v\u00ednculo entre los pueblos originarios. Selva y altiplano, mar y cordillera, mundo e inframundo, dualidades milenarias y omnipresentes reflejadas en las diversas expresiones art\u00edsticas del pasado y el presente latinoamericano, plasmadas ahora en este instrumento. Un instrumento que seguir\u00e1 recorriendo caminos, atravesando cada rinc\u00f3n de nuestro continente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\"Selva y altiplano, mar y cordillera, mundo e inframundo, dualidades milenarias y omnipresentes reflejadas en las diversas expresiones art\u00edsticas del pasado y el presente latinoamericano, plasmadas ahora en este instrumento.\"\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMariano Delledonne<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\"En el ojo del ave fue central la b\u00fasqueda de una mirada profunda, cautivante, misteriosa\"\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMariano Delledonne<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Las maderas utilizadas en el dise\u00f1o fueron cuidadosamente seleccionadas, buscando siempre conjugar matices y texturas respetando sus colores y dibujos naturales. Como lienzo utilic\u00e9 Nogal criollo proveniente de los bosques tucumanos, en el noroeste argentino. Su tonalidad amarronada y oscura me ofrece el contraste perfecto para el despliegue del resto de los elementos que componen el dise\u00f1o.\u00a0 Para el pico del ave, utilic\u00e9 Spalted Maple. Se trata de una madera norteamericana de color amarillo blancuzco cuya caracter\u00edstica particular en este caso, es haber sido colonizada por un hongo que en su paso dej\u00f3 una delgada l\u00ednea de color negro profundo, huella que quedar\u00e1 inmortalizada en el instrumento. <\/p>

En el ojo del ave fue central la b\u00fasqueda de una mirada profunda, cautivante, misteriosa. Es por ello que utilic\u00e9 un juego de contrastes entre la penetrante oscuridad del \u00c9bano y la luminosidad intensa y profunda del n\u00e1car natural Abalone, proveniente de las costas del oc\u00e9ano Pac\u00edfico. La gama de colores que van desde el celeste hasta el verde, con un brillo intenso y tridimensional que var\u00eda de acuerdo al reflejo de la luz, dan una idea de profundidad en la mirada, digna de un ser que enlaza ambos mundos.\u00a0 <\/p>

Las plumas se caracterizan por un raquis nacarado que descansa sobre el el intenso p\u00farpura del Amaranto, madera originaria de la selva amaz\u00f3nica, tambi\u00e9n conocida como \u201cPurple Hearth\u201d (coraz\u00f3n p\u00farpura), por su excepcional color. En lo alto se esgrime el sol, de rayos geom\u00e9tricos y color amarillo anaranjado. El Pl\u00e1tano fue la madera elegida para representar a este elemento tan importante, por el aspecto impetuoso de sus vetas que simulan un fuego ardiente. Finalmente, Iluminada por la luz del astro, se encuentra la cordillera de los Andes que ci\u00f1e la escena como un abrazo protector. Las vetas naturales del Virar\u00f3, orientadas con una leve pendiente, simulan los estratos naturales de la tierra. Completando la selecci\u00f3n de maderas, el diapas\u00f3n de \u00c9bano, el puente de Guayubira y el cuerpo de Para\u00edso otorgan el contrapunto de colores que perfeccionan el instrumento, al tiempo que satisfacen los requerimientos t\u00e9cnicos de un instrumento profesional.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En la b\u00fasqueda del sonido fiel y natural que caracteriza a los charangos ac\u00fasticos, este instrumento se equip\u00f3 con un micr\u00f3fono Shadow Allegro con tecnolog\u00eda Nanoflex. Esta tecnolog\u00eda permite captar las vibraciones del instrumento en su totalidad, posibilitado el aporte sonoro de cada una de las maderas que lo componen, a fin de obtener un sonido aut\u00e9ntico y org\u00e1nico. El sistema de pre-amplificaci\u00f3n es activo y blindado, lo que asegura la alta calidad del sonido al tiempo que impide la intervenci\u00f3n de ruidos no deseados. Consta de un ecualizador de tres bandas \u2013graves, medios y agudos- con funci\u00f3n phase <\/i>(inversi\u00f3n de fases para reducir el acople), indicador de bater\u00eda baja y afinador incorporado. Como complemento, posee entrada auxiliar y salida para auriculares. Estas \u00faltimas caracter\u00edsticas permiten, por ejemplo, ejecutar el instrumento sobre una canci\u00f3n o backing track<\/i> reproducido desde el celular o cualquier otro dispositivo y escuchar la mezcla desde los auriculares, con la posibilidad de manejar los vol\u00famenes de forma independiente. As\u00ed, es posible hacer m\u00fasica disfrutando de un sonido natural y envolvente de manera totalmente silenciosa para el entorno, posibilitando la ejecuci\u00f3n del instrumento en cualquier momento y lugar.\u00a0<\/p>

El charango \u201csilent\u201d de Diego \u2013denominado as\u00ed por ser silencioso- constituye una s\u00edntesis entre las posibilidades art\u00edsticas que ofrece este oficio, la belleza de los materiales naturales y la tecnolog\u00eda al servicio de la m\u00fasica. La m\u00fasica de Tonolec y Naci\u00f3n Ekeko nos invita viajar por cada rinc\u00f3n de Latinoam\u00e9rica, en una mixtura de diferentes sonidos, dialectos y personajes que se combinan con el talento musical de Diego y las variadas herramientas que brindan las nuevas tecnolog\u00edas. Un pedacito de m\u00ed es parte de cada uno de esos viajes a trav\u00e9s de este charango y eso me llena de felicidad. \u00a1Gracias Diego por confiar en mi trabajo!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TONOLEC \/ NACION EKEKO El charango como integrador de los pueblos latinoamericanos. Compartir Mi v\u00ednculo con Diego data de varios a\u00f1os antes de la construcci\u00f3n de su charango. Todo comenz\u00f3 cuando me encarg\u00f3 la tarea (para nada sencilla) de instalarle clavijas hidr\u00e1ulicas a su Guembri – instrumento musical \u00e9tnico de origen marroqu\u00ed, compuesto por un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1270","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/delledonneluthier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/delledonneluthier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/delledonneluthier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delledonneluthier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delledonneluthier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1270"}],"version-history":[{"count":148,"href":"https:\/\/delledonneluthier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2896,"href":"https:\/\/delledonneluthier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1270\/revisions\/2896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/delledonneluthier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}